Portable trainer for swing tempo and strength